冷えを自覚できない人たち（2）

これだけ多いというのに、不思議なことに、

冷えは西洋医学ではあまり問題にされてきませんでした。

「冷え症」に当たる適当な英語はないくらいです。

ところが、欧米人を「冷え症」について説明すると、

「あ！思い当たる症状がある」と言い出すようです。

これは、肩こりも同じです。

肩こりというズバリの言葉は、英語にはありません。

つまり、肩こりという概念がないのです。

でも、症状を説明すると、

たいてい「ああ、そういうことはあるなあ！」となります。

つまり、冷えや肩こりが欧米人にないわけではなく、

医学的な問題症状として意識したことがなかったのです。

つまり、冷えは意識しないと、

「症状だ」という自覚が生まれにくいものなのです。